ENTREVISTAS: Candice fala sobre o cuidado com o seu treino para a Grazia Austrália
09.11.2018

A frase “Train Like An Angel” se torna ainda mais rotineira as vésperas do Victoria’s Secret Fashion Show. A motivação por trás dela é treinar duro, como as Angels da marca. Mas nem todas Angels concordam com isso. Durante os bastidores do desfile de 2018 – que aconteceu na noite de Quinta-Feira na cidade de Nova York – Candice conversou com a revista Grazia Austrália sobre o cuidado que tem com seu treinamento para “não se matar”. Confira traduzida abaixo:

NEW YORK CITY: Imagine estar no círculo de mães e Candice Swanepoel se levanta em uma tarde de Quinta-Feira com aquele corpo, quatro meses depois de dar à luz. A modelo, de 30 anos, andou na passarela da Victoria’s Secret na noite passada, apenas 16 semanas desde o nascimento de seu segundo filho, Ariel. Eu estou realmente sem palavras digitando isso.

Se preparando com a maquiagem na extremidade da sala nos bastidores da VS, Swanepoel encontrou um lugar mais silencioso, longe do caos e agitação que envolvia as Hadids no meio. Apesar de as modelos VS treinarem como atletas, a beldade nascida na África do Sul disse que não enlouquece. “Em geral, eu não me mato”, diz Swanepoel, parecendo um pouco cansado. “Não é assim que eu treino. Meu corpo não reage bem a isso, então eu treino e tenho um dia de folga”.

Embora exista tanto alarde nas mídias sociais sobre “treinar como um anjo” – a hashtag geralmente associada a algumas das modelos mais jovens trabalhando e aparentando ter uma bola ao fazê-lo – Swanepoel é bastante real sobre isso. Admitindo que há momentos que são extremamente difíceis, ela diz que foi a noite antes do show foi realmente desafiadora. “A noite passada foi um dia muito longo. Eu tinha pousado em Nova York às 9h da manhã, eu estava acordada às 4h30 da manhã, e nós tínhamos ensaios e eu estava correndo pela cidade. Então eu ainda tive que treinar quando cheguei em casa. Eu sabia que era importante para mim treinar, mas estava tão cansada ”.

Nada como um casual 1,6 bilhão de pessoas em 190 países assistindo você para te motivar a fazer um treino noturno.

Swanepoel também refletiu sobre o passado das Angels e como o show evoluiu desde seu primeiro show em 2010. “Na minha primeira vez, nós não tínhamos mídias sociais e eu realmente não sabia o suficiente sobre VS e não sabia como isso catapulta seu nome lá fora. Então, com o passar dos anos, obviamente, você está ciente de como assistiu ao programa e como ele sai por aí. Eu acho que sou mais esperta com essa ideia agora”.

“Ver Alessandra [Ambrosio] e o quanto ela se divertiu nos bastidores e na passarela foi inspirador de se ver”, Swanepoel continua referenciando o Angel de quem ela tirou as dicas. “Ela não parece ter os nervos”.

A primeira loja da Victoria’s Secret na Austrália será inaugurada no Chadstone Shopping Center, em Melbourne, no final de novembro.

 

Fonte | Tradução e Adaptação: Candice Swanepoel Brasil.

ENTREVISTAS: Candice fala sobre como a maternidade a mudou para a ELLE UK
09.11.2018

Muita coisa acontece no Victoria’s Secret Fashion Show. Além das asas na passarela, também há toda a movimentação nos bastidores: maquiagem, cabelo, fotos e, é claro, entrevistas. Com o desfile de volta a Nova York, Candice fala com a ELLE UK em uma nova entrevista sobre como se tornar mãe mudou sua vida. Confira traduzida abaixo:

No caso de você (de algum jeito) ter pedido, o Victoria’s Secret Fashion Show aconteceu na noite passada. Uma modelo que fez seu retorno triunfal foi Candice Swanepoel. A modelo de 30 anos desfilou na passarela apenas cinco meses depois de dar a luz ao seu segundo filho, Ariel, em Junho.

“[Maternidade] mudou tudo para mim” Swanepoel disse a ELLE UK nos bastidores. “Eu aprecio coisas que eu teria ignorado antes. Quero dizer, apenas sentar e ser maquiada é uma experiência tão boa, eu nunca diria “Você já acabou?” agora!”.

Behati Prinsloo, na qual Candice considera sua “irmã” mais próxima no desfile, também fez seu retorno depois de uma pausa de três anos. A modelo de 30 anos perdeu os últimos dois desfiles – ela deu à luz suas duas filhas com Adam Levine, Dusty Rose e Gio Grace, agora com 2 anos e 7 meses, respectivamente.

Ambas as modelos compartilharam seu triunfos no Instagram Stories essa semana.

“Eu adoro o que a @behatiprinsloo disse hoje que gostaria de elaborar … estou muito animada para me sentir forte novamente depois de ter meus dois bebês”, escreveu Swanepoel em uma longa nota sobre as histórias do Instagram.

“É definitivamente um processo de se sentir “normal” novamente. Nossos corpos se tornam um navio e é um processo alucinante fazer um ser humano. Estou longe de ser perfeita e toda mãe deve se dar um tempo para se recuperar e não precisar focar em sua aparência. É sobre como você se sente importante. Você é importante”.

Na maior parte do tempo, nos sentimos culpadas por fazer coisas que costumávamos fazer ”, continuou ela. “Nós nos esquecemos de cuidar de nós mesmas às vezes … ótimo que é meu trabalho parecer apresentável ou eu provavelmente não me olharia no espelho”.

Este ano, o Victoria’s Secret Fashion Show voltou para o seu local de nascimento de Nova York, que foi o ideal para a nova mãe Swanepoel.

“Não posso dizer o quanto estou feliz por ser aqui“, ela disse à ELLE UK. “É tão bom estar em casa e não ter que viajar, porque isso realmente aumenta o estresse”.

Candice também explicou que, para acalmar qualquer ansiedade pré-show, ela simplesmente tenta respirar e “pensar em momentos agradáveis e momentos antigos VS”.

“Estar nos bastidores é uma experiência bastante intensa, então eu apenas tento absorver tudo e não enlouquecer!”, disse a Angel.

Este ano, 60 modelos caminharam na passarela, incluindo Winne Harlow e 14 outras novatas, então, naturalmente, a veterana da passarela deu algumas pérolas de sabedoria, dando às meninas um amor maternal muito necessário.

“Certifique-se de que você está confortável com os sapatos”, disse Candice. “Como modelo, é seu trabalho lidar com os sapatos que você recebe, mas esse não é o desfile para estar fazendo isso. Até ontem à noite eu não estava confortável com meus sapatos e o mais importante é a sua caminhada”.

 

Fonte | Tradução e Adaptação: Candice Swanepoel Brasil

 

ENTREVISTAS: Candice fala sobre sua preparação para o VSFS e sua dieta sendo mãe para a Vogue Australia
09.11.2018

Nova York se tornou rosa na noite de Quinta-Feira (08) com a volta do desfile anual da Victoria’s Secret, o Victoria’s Secret Fashion Show, a cidade! Brilho, asas e glamour rodearam os bastidores, mesmo com todo o “caos” e nervosismo que também o cerca. Desfilando pela décima primeira vez, Candice conversou com a Vogue Australia durante os bastidores e falou sobre sua preparação para o desfile, os momentos de bastidores, sua dieta e como ela a leva sendo mãe de dois filhos. Confira traduzida abaixo:

A Sul Africana loira de olhos azuis e Angel da Victoria’s Secret, Candice Swanepoel, ganhou suas asas de anjo em 2010 e não olhou para traz; estrelando campanhas de biquíni para a marca de lingerie, desfilando na passarela com o estilo Swanepoel e fazendo sua marca no livro histórico da Victoria’s Secret. Tudo isso enquanto também tem dois filhos, Anacã, dois anos, e Ariel, quatro meses, com seu noivo Hermann Nicoli. Essa é uma Angel no topo de seu jogo.

Mas como essa super mulher faz isso tudo? Conversando com a Vogue nos bastidores do Victoria’s Secret Fashion Show 2018 em Nova York, Swanepoel revelou exatamente o que se precisa para ser Candice Swanepoel, Angel da Victoria’s Secret, junto de como é estar nos bastidores do Victoria’s Secret Fashion Show, o que ela acha da Austrália, sua simples dica de como se acalmar e quem seria sua Angel da Victoria’s Secret dos sonhos.

O que realmente acontece nos bastidores?

“Minha coisa favorita que acontece nos bastidores é camaradagem com as meninas e o amor, como todas apoiam as outras”, diz Swanepoel. “Eu acho que tem muito nervosismo, muita preparação, mas ver todo mundo apoiando uma as outras é muito bom. Eu me lembro do meu primeiro desfile… a primeira vez que você como todo mundo aqui se conhece e cuidam um dos outros, é realmente amável fazer parte disso. Para as novas garotas desfilando hoje meu concelho é apenas aproveite o momento o máximo possível e não deixem os nervos tomar muita conta. Meu primeiro desfile continua sendo um dos meus favoritos”.

Como é a sua dieta durante um dia tipico e como ela muda as vésperas do desfile da VS?

“Eu começo meu dia com café, café e mais café, é o único jeito que eu consigo funcionar e então eu tenho que alimentar um bebê. Eu gosto de comer comida saudável… não é sobre cortar nada, é só sobre ter certeza de que tudo está fresco e bom. Dessa vez as vésperas do desfile [por conta de] minha babá é vegana, qualquer coisa que ela estiver cozinhando para os meninos, eu venho comendo também. O que seja que eu alimente meus meninos eu como também e eu faço razão que eles comam bem”.

Qual é seu treino tipico? 

“Eu faço muito treino de resistência e Yoga também. Eu medito pelo Yoga, isso ajuda com a minha respiração”.

Como sua rotina de treino muda as vésperas do desfile da VS?

“Eu uso pesos para ganhar músculo”, Swanepoel revelou. “Eu estive recentemente em Miami, então eu correria na praia, essa é a melhor preparação para mim, correr na praia na areia firme, não parece que eu estou presa a academia”.

Qual é a coisa que a maioria das pessoas não sabe sobre você?

“Eu fico nervosa desfilando [no Victoria’s Secret Fashion Show]. Meu segredo para acalmar os nervos é respirar, eu aprendi a respirar melhor porque eu costumava a respirar “curto” e apenas pensando sobre todo o trabalho duro que todas nós fizemos para estar aqui, apenas ter certeza que eu aproveite e não fique muito nervosa. Eu na verdade não gosto de ver as pessoas na audiência, isso me deixa um pouco mais nervosa, eu costumo a olhar para meus amigos que estão torcendo por mim e estão animados então eu posso rir e ter um sorriso com eles” Swanepoel fala.

Se você pudesse tornar qualquer pessoa do mundo em uma Angel da Victoria’s Secret, quem seria?

“Rihanna. Eu estava assistindo aos desfiles passados outro dia e ela arrasou na passarela depois da música dela [no desfile da VS em 2012]”, disse Swanepoel.

A Victoria’s Secret esta abrindo a sua primeira loja completa na Australia em Melbourne mais tarde este ano. Você já esteve na austrália, e o que achou?

“Eu já estive, eu fui recentemente para um trabalho, eu estive lá muito brevemente, foi adorável”, disse Swanepoel. “Você sabe que a cultura é muito parecida com a da Africa do Sul, meio que pareceu um pouco de casa e as pessoas na Austrália são muito receptivas e amigáveis, sempre estão prontos para um tempo bom”.

Qual é a melhor coisa de ser mãe?

“Apenas ver eles, o amor que eles tem um pelo outro, me toca toda vez ver o meu menino de dois anos abraçar o outro enquanto ele [o Ariel] olha para ele”.

 

Fonte | Tradução e Adaptação: Candice Swanepoel Brasil

FOTOS E VÍDEOS: Candice desfila no Victoria’s Secret Fashion Show em Nova York!
09.11.2018

Na noite de Quinta-Feira o Pier 94 se iluminou na cor rosa com a chegada do brilho e das asas. O motivo? O local foi escolhido para acolher nada mais nada menos que o anual desfile da marca de lingerie Victoria’s Secret: o Victoria’s Secret Fashion Show 2018! De volta a Nova York, após dois anos longe da cidade, o desfile contou com 60 modelos e 90 outfits divididos em 7 segmentos —  diferente dos últimos anos —  com apresentações de Bebe Rexha, Rita Ora, Halsey, Leela James, Shawn Mendes, Kelsea Ballerini com The Chainsmokers e The Struts.

Candice, que desfila apenas 4 meses após o nascimento do seu segundo filho, Ariel, teve dois looks com asas. O primeiro, no segmento Golden Angels, a modelo abriu a sessão em um espartilho rosa com uma camiseta escrita “Victoria’s Secret Angel” e lindas asas de penas rosa claro e amarelo mostarda. No segundo, o segmento Celestial Angels, Candice usou uma lingerie preta com detalhes em prata e pequenas asas negras.

Confira, clicando nas miniaturas abaixo, fotos dos bastidores e passarela:

 

 
 
 

E, como tradição, após o desfile aconteceu o famoso Pink Carpet da After Party, onde os cantores e as modelos passam em direção a festa. Candice usou um lindíssimo vestido tomara que cai branco meio transparente bordado com várias pedras. Confira as fotos, clicando nas miniaturas, abaixo:

 

 

ENTREVISTAS: Candice fala sobre sua tendencia de lingerie preferida para o The Zoe Report
06.11.2018

Desde 2007, quando pisou pela primeira vez na passarela de uma das maiores marcas de lingerie do mundo, a Victoria’s Secret, Candice tem certo conhecimento sobre o mundo das peças intimas, já tendo fotografado inúmeras peças diferentes criadas ao longo dos anos pela marca, que busca sempre inovar na área. Em uma nova entrevista para o site The Zoe Report, Candice fala sobre as suas tendencias de lingerie de 2019 prediletas e os tipos de peças que mais gosta de usar. Confira traduzida abaixo:

Se há alguém que está no centro das tendencias de roupas intimas de 2019 é uma Angel da Victoria’s Secret. Candice Swanepoel, uma veterana que tem suas asas de anjo desde 2010, teve a oportunidade de usar tudo, desde bodys de rhinestone a sutiãs push-up, mas no momento há uma tendencia que ela está mais ansiosa para testar: neon. “Eu estava provando algumas peças da Victoria’s Secret, e eles tinham um mistura de renda preto com alguns elásticos em neon, no qual era muito legal”, ela explica. “Eu acho que o neon realça tão bem”.

Neon se tornou uma tendencia de moda outerwear este ano, com designer trocando os tons de joalharia tradicionais por verde e rosa. Mas, enquanto as peças intimas em neon podem não ser tão evidentes, eles oferecem uma ideia da tendencia que te permite ser tão brilhante o quanto você quer ser. Uma sutiã amarelo elétrico fica escondido debaixo de uma malha grossa  — mas coloque-a sob algo puro e é uma história completamente diferente.

Como em todos aspectos na moda, tendencias vem e vão, e quando uma vem a favor, outras desaparecem. Para Swanepoel, enquanto ela adiciona peças em neon para sua coleção de lingerie, ela está se livrando de qualquer lingerie que tem o corte muito baixo. “Eu costumava a suar minha calcinha bem abaixo dos quadris quando eu era mais nova”, ela diz. “Agora que estou mais velha, eu sei que especialmente para o meu corpo, eu gosto de usar coisas de corte alto. Eu não uso nenhuma daquelas lingeries que “abraçam” o quadril”, diz ela.

Swanepoel adiciona que mesmo nas suas roupas normais, ela fica com coisas que são de cintura alta, “Eu não uso jeans de cintura baixa, apenas parece tão errado em mim”.

Então, na sua próxima viagem para compras  —  ou na próxima vez que você sentar no seu sofá para ver alguma lingerie — pegue uma página do livro da Candice e procure pela suas peças de cor ousada (preferentemente com um corte alto). Para te ajudar a começar, encontre uma seleção de sutiãs e calcinhas todas com realces em neon, tudo inspirado pela tendencia de peças intimas favorita de Swanepoel. Sinta-se livre para mostrar elas por baixo de um top puro, ou guardar sua nova coleção colorida para si mesma: De qualquer maneira, sua coleção de peças intimas nunca pareceu tão divertida assim.

 

Fonte | Tradução e Adaptação: Candice Swanepoel Brasil.

FOTOS: Candice e Elsa Hosk estampam a campanha da Signature Collection da Tropic of C
05.11.2018

O sucesso da Tropic of C é mais do que visível. A marca de biquínis, que seguem um rumo sustentável, criada pela Candice, já acumula 274 mil seguidores no Instagram, já foi usada por grandes nomes da industria como as modelos Bella Hadid, Amber Valletta e Romee Strijd – e até pela atriz brasileira Bruna Marquezine – e também já esteve presente em editoriais nas revistas Pnai Plus e Maxim Magazine. Além do sucesso no mundo da moda, a Tropic of C também é sucesso no mundo real, tendo chegado na mão de milhares de mulheres ao redor do mundo. Nesse período que está em ativa, algumas peças conquistaram tanto o publico que se tornaram a “assinatura” da marca.

Em uma nova campanha, Candice se junta a modelo Elsa Hosk para divulgar as peças favoritas de todos na Signature Collection. A campanha da coleção mostra as peças que se tornaram a cara da marca de maneira despojada, misturada com peças de roupas em uma vibe dos anos 90. Fazem parte da coleção os maiôs Eden, C90, Eclipse, Dune e Bo, e os biquínis Volley, Vibe, South Pacific e Coco.

Confira, clicando nas miniaturas abaixo, as fotos da campanha: