ENTREVISTAS: Candice fala sobre ser mãe de dois para a People Magazine
08.09.2018

A menos de quase três meses, Candice trouxe a sua família uma nova adição: seu segundo filho, que nasceu no Brasil, que recebeu o nome de Ariel! E em menos de dois meses, a mãe-modelo já estava de volta a cidade Nova York para trabalho, onde agora atende a alguns eventos durante a New York Fashion Week. Mas não se engane, ser mãe de dois não é tão fácil quanto ela faz parecer! Em uma nova entrevista para a People Magazine, Candice fala sobre como é a experiência de ser mãe de dois e a relação entre eles. Confira traduzido abaixo:

Candice Swanepoel é uma modelo mamãe — mas não é sempre fácil.

A Angel da Victoria’s Secret de 29 anos se abriu para a People na Quinta-Feira durante a exibição de lançamento do livro Angels em Nova York, onde ela admitiu que os filhos Ariel, 11 semanas, e Anacã, 2 anos no próximo mês, teve seu quinhão de desafios.

“É bem intenso, mas é incrível. Ver o amor entre eles é incrível”, ela revelou. “É muito, eu não vou mentir. O segundo é muito mais fácil, mas a situação de ter dois faz mais difícil”.

Brincou Swanepoel, que esta na capa do novo livro de Russell James, “O meu segundo é um anjo. Ele fica ‘Mamãe, eu sei que você não precisa de mais estresse’.”

Além de se sentir mais descontraída e confiante na segunda vez de maternidade (“A segunda vez, você fica como, jogando por cima dos ombros”, ela brincou), a modelo elogiou ainda mais o relacionamento de Anacã e Ariel, chamando seu filho mais velho de “incrível irmão mais velho” que esta “beijando Ariel o tempo todo”.

“É engraçado porque ele não sabe como lidar com o amor”, disse Swanepoel. “E você sabe quando você acha que algo é muito fofo e você só quer apertar? Ele não sabe como processar isso ainda”.

Em Julho — 22 dias depois que ela deu a luz a Ariel — Swanepoel rebateu a críticas que falavam sobre seu corpo pós parto.

“Essa sou eu 12 dias depois de ter meu filho. Se você tem algo ruim para dizer sobre… cheque você mesmo. A sociedade pode ser tão cruel um com outro. Padrões de beleza as vezes são impossíveis para as mulheres esses dias”, Swanepoel escreveu em seu Instagram Stories.

“Eu não tenho vergonha da minha barriga pós parto. Eu tenho orgulho na verdade. Eu carreguei meu filho por nove meses ali. Eu acho que eu ganhei o direito de ter uma pequena barriga”, ela adiciona. “É porque eu sou uma modelo? Bem, nós somos pessoas normais também então me deixe aproveitar a praia em paz, por favor”.

 

Fonte | Tradução e Adaptação: Candice Swanepoel Brasil

ENTREVISTAS: Candice fala sobre sua relação com Russell James para a Vogue
08.09.2018

A noite de Quinta-Feira (06) foi especial não só pelo começo oficial de uma das mais importantes semanas de moda, a New York Fashion Week, mas também por um evento muito especial. Russell James, fotografo, lançou a edição limitada de seu livro “Angels“, no qual apenas 1000 cópias foram feitas. A escolhida para a capa? Candice, que prestigiou o evento sendo co-host, ao lado da supermodelo Cindy Crawford, do mesmo. Em uma nova matéria da Vogue sobre o evento, Candice fala um pouco sobre seus anos trabalhando ao lado de Russell. Confira a parte da Candice traduzida abaixo:

(…)

Para muitas, seu relacionamento com a Victoria’s Secret começou com Russell James, cuja disposição alegre e notável ausência de sapatos durante seus ensaios é o tipo de boas vindas que saúdam uma recém-chegada como Elena Matei, uma das mais recentes adições a família VS, bem como profissionais experientes como a anfitriã da noite, Candice Swanepoel. “Já fazem setes anos, caramba!”, disse Swanepoel com uma risada, lembrando seu papel de longa data no desfile que incluiu duas aberturas e uma fechamento na programação. Ela também já foi a modelo sortuda escolhida para estrear o conjunto “Million Dolar Bra”. “Toda foto que eu tenho do Russell é uma memória de alguma incrível aventura ou momento na minha carreira”, ela diz. “Eu na verdade tenho esse quadro digital em minha casa, e há algumas fotos de Russell misturadas lá”.

(…)

 

Confira a matéria completa e todos os entrevistas no link abaixo!

 

Fonte | Tradução e Adaptação: Candice Swanepoel Brasil

FOTOS: Candice comparece ao lançamento do livro “Angels” de Russell James em Nova York (06/09)
07.09.2018

Setembro é um dos meses mais aguardados para os amantes de moda. Além de dar começo ao novo ano fashion, e sendo uma das edições mais cobiçadas das revistas, o mês ainda trás com si o Fashion Month, quatro semanas de desfiles nas quatro capitais da moda: Nova York, Londres, Paris e Milão. E que jeito melhor de começar a New York Fashion Week do que com um belíssimo evento?!

Na noite de ontem (06), modelos e apreciadores de arte se juntaram no lançamento do mais novo livro do fotografo Russell James, “Angels“. O livro é uma releitura de seu livro já lançado, que leva o mesmo nome, Angels, em 2014, porém dessa vez em edição limitada, com fotos exclusivas nunca vistas e apenas 1000 cópias feitas. A modelo que estampa a capa dessa edição especial é ninguém menos do que Candice que não só marcou presença no evento, mas também foi co-host do mesmo ao lado da supermodelo Cindy Crawford, fazendo dessa sua primeira aparição publica desde o nascimento de seu segundo filho!

A modelo usou um vestido preto de veludo da coleção de Fall/Winter 2018 da marca Alexandre Vauthier, com sandálias pretas transparentes na frente. Seu cabelo foi preso em uma trança, penteado feito pela Hairstylist Danielle Priano, e manteve uma maquiagem bem clara, inspirada nos anos 90, feita por Carolina Gonzalez!

Além de Candice e Cindy, modelos como Sara Sampaio, Barbara Palvin, Gigi Hadid, Alessandra Ambrosio e outros nomes, incluindo outras do time de Angels da Victoria’s Secret, também estiveram, tanto na festa quando presentes nas páginas do livro! Confira, clicando nas miniaturas abaixo, as fotos do evento:

 

Angels Limited Edition by Russell James

ENTREVISTAS: Candice fala sobre a mania de praia brasileira para o New York Post
06.09.2018

Desde que comprou seu primeiro imóvel no Espirito Santo, a vida de Candice vem sida dividida entre Brasil e Nova York: aqui, a bela curte seu amor pela praia e descansa tranquilamente; enquanto em Nova York leva na palma da mão a vida de modelo. Em uma nova pequena entrevista para o New York Post, a modelo fala sobre a mania dos brasileiros na praia e sobre um motivo para se esforçar um pouco mais para voltar a forma rápido. Confira traduzida abaixo:

Agora que ela vive metade do tempo no Brasil, a supermodelo Candice Swanepoel tem a sua etiqueta de praia.

“No Brasil, as pessoas levam seus banheiros para a praia”, diz Swanepoel, que recentemente lançou sua própria linha de biquínis sustentáveis, Tropic of C. “As pessoas condicionam seus cabelos na praia. Pessoas que tem pelos nas coxas e braços, os descolorem na praia. Na África do Sul, quando criança, se eu visse pessoas fazendo isso, seria estranho. Mas existe essa cultura de praia no Brasil, é normal”.

A modelo da Victoria’s Secret — que é noiva do modelo brasileiro Hermann Nicoli e deu a luz para seu segundo filho, Ariel, a menos de três meses — está pronta para ir na areia, baseado na foto nua que postou semana passada. “Amamentar deixa você super magra”, ela diz, adicionando que, embora ela não sucumba às pressões externas para ser magra, um photoshoot para sua própria linha de trajes de banho ajuda a alimentar seu fogo de boa forma. “Eu sempre me esforcei muito”, ela diz. “E quando você está modelando seus próprios shoots, você quer fazer ainda melhor”.

Fonte | Tradução e Adaptação: Candice Swanepoel Brasil

CANDIDS: Candice é vista passeando com a família em Nova York (14/08)
17.08.2018

E na Terça-Feira (14), Candice foi vista pela primeira vez de volta as ruas de Nova York, após o nascimento de seu segundo filho. A modelo voltou para a cidade para um pequeno período de trabalho, e está lá desde a semana passada. A bela foi flagrada enquanto passeava com os dois filhos, Anacã e Ariel, junto de sua sogra. Usava uma blusa de crochê bege, calça jeans e sandália marrom. Confira, clicando nas miniaturas abaixo, as fotos do dia:

 

CANDIDS: Candice é vista nas ruas de Vitória, Espirito Santo (02/08)
04.08.2018

Na Quinta-Feira (02), dando inicio ao mês de Agosto, Candice foi novamente vista pelas ruas de Vitória, no Espirito Santo, dessa vez sozinha enquanto deixava o Fórum da cidade. A modelo usava um confortável macacão branco e chinelos, mantendo seu cabelo preso. Mais tarde no mesmo dia, a bela mamãe foi novamente vista, dessa vez junto com seu filho mais novo, Ariel, usando uma camiseta cinza, shorts jeans e sandália. Confira, clicando nas miniaturas abaixo, as fotos do dia: